Collection(s) : Collection trilingue
Paru le 10/09/2005 | Cartonné 94 pages
A partir de 9 ans
texte Denis-Prosper Marilly et Danielle Morin | traduit par en anglais Dominique Morin, en espagnol Marie-José Fauque
Il s'appelait Caïd du Crin Blanc
Le cheval représente la notion même de la liberté. Il en est une forme de synthèse. Sa force, sa rapidité, sa grâce semblent apporter des ailes à l'homme.
Caïd faisait partie de ces créatures terrestres qui reflétaient la joie de vivre. Tout était étincelant en lui. La luminosité de son regard était le reflet de sa vivacité. Il était d'une curiosité débordante. Il était drôle et blagueur. Il apportait réconfort et bonne humeur. Son souffle puissant redonnait du dynamisme. Il était aussi attentif qu'un chien et il arrivait au triple galop dès que je l'appelais, ou Prosper et Aurore.
Issu d'une race bien spécifique, l'Haflinger est d'un caractère particulièrement doux, surtout avec les enfants et mieux, ceux qui ont des problèmes.
De la Normandie à l'Autriche, vous voyagerez à dos de cheval exceptionnel. Le Tyrol vous accueillera dans ses paysages magnifiques tout en tournant quelques pages d'Histoire.
His name was Caïd from Crin-Blanc
The horse embodies the very concept of liberty, of which he is a kind of synthesis. His strength, his swiftness, his grace seem to give wings to man.
Caïd was one of those creatures that reflected the joy of living. Everything in him sparkled. The brightness of his glance reflected his sparkling wit. He was bubbling over with curiosity. He was funny and a joker. With him came comfort and high spirits. His powerful breath restored vitality. He pricked up his ears as well as a dog did, and he arrived at a full gallop as soon as I, or Prosper or Aurore, called him.
Coming from a very specific breed, the Haflinger horse has a particularly gentle nature, especially with children and even more with hose having problems.
From Normandy to Tyrol you will be riding an outstanding horse. Tyrol will welcome you in its wonderful landscapes while you will be turning over a few History pages.
Se llamaba Caïd del Crin Blanc
El caballo representa, por antonomasia, la noción de libertad, de la cual es como una forma de síntesis. Parece que su fuerza, su rapidez, su gracia dan alas al hombre.
Caïd formaba parte de estas criaturas terrestres que reflejaban la alegria de vivir. Todo era destellos en él. La luminosidad de su mirada era el reflejo de su vivacidad. Rebosaba de curiosidad. Era divertido y bromista. Traia consuelo y buen humor. Su soplo poderoso daba dinamismo. Estaba tan atento como un perro y llegaba a galope tendido tan pronto como lo llamaba yo, o Prosper y Aurore.
De estirpe muy específica, el Haflinger tiene un carácter especialmente dulce, sobre todo con los niños y, más aún, con los que tienen problemas.
Desde Normandia hasta Austria, usted viajará a lomo de un caballo excepcional. El Tirol le acogerá en sus paisajes magníficos y le permitirá pasar unas páginas de la Historia.
