Paru le 10/12/2020 | Cartonné 36 pages
A partir de 3 ans
des illustrations originales d'Isabelle Salmon
Imagier des Lutins
Babbelbüech
Maison, cuisine, chambre, pique-nique, forêt, animaux... Tous ces mots nous sont familiers. Et pourtant, cet imagier vous plonge dans un univers de lutins !
Tout en suscitant l'imagination des enfants avec un monde plein de fantaisie, chaque mot de la vie quotidienne est proposé en alsacien et permet de comparer les vocabulaires bas-rhinois et haut-rhinois.
Depuis sa plus tendre enfance, Isabelle Salmon s'est entourée d'un monde de lutins et lutines. Créatrice d'un « Abécédaire des animaux polaires » déjà peuplé de lucioles, de champignons rigolos, de fées et de lutins, elle est aussi l'illustratrice du « Mystère du coffre à jouets » (« S'Gheimnis vàm Speelsàchakùffer »), une histoire de petits lutins de Karen Hoffmann-Schickel.
Karen Hoffmann-Schickel vit dans la Vallée de Munster. Très engagée en Alsace dans la transmission du dialecte et de la culture régionale, elle est notamment l'auteure de deux livres pour les jeunes enfants en version bilingue français-alsacien. Elle partage aujourd'hui ses activités entre la ferme-auberge du Hahnenbrunnen sur la Route des Crêtes et l'écriture. Cet ouvrage est son premier livre dédié à l'alsacien à la fois bas-rhinois et haut-rhinois.
