Collection(s) : Une histoire de lutins
Paru le 12/11/2022 | Broché 32 pages
A partir de 4 ans
illustrations Isabelle Salmon | traduction en alsacien par Karen Hoffmann-Schickel et Gérard Leser
Au cœur de la forêt des lutins, dans la maison d'Ambre et Mika se cache un mystère. Depuis quelques nuits, du fond du coffre à jouets, Mika entend des bruits étranges qui l'empêchent de trouver le sommeil.
Depuis sa plus tendre enfance, Isabelle Salmon dessine lutins et lutines. Ses illustrations accompagnent avec délicatesse le texte de Karen Hoffmann-Schickel, auteure de la Vallée de Munster en Alsace. Dans cette Vallée, celui qui cherche bien peut, aujourd'hui encore, découvrir de toutes petites maisons cachées sous les arbres...
Ìn dr Tiafa vum Zwarigelerwàld, ìm Hüss vu dr Ambre un vum Mika versteckt sich a Gheimnis. Sither a pààr Nacht, hert dr Mika üss dr Tiafa vum Spielsàchakoffer, komischi Krach komma, wo na bahìndera àm Schloof. Ar fìndt einfàch ke Rüahj.
Sither ihrer Kìndheit, zeichnet die Isabelle Salmon Zwarigeler, Mannala un Wiwala. Ìhri Bìlder bagleita mìt Zàrtlichkeit dr Text vu dr Karen Hoffmann-Schickel, Schrìftstellera üssem Mìnschtertàl (Elsàss). Ìn dam Tàl, kàt dar wo güat süacht, dàto nà, gànz wunzig kleini Hisseler, unter da Beim entdecka...
