Collection(s) : Dual books : de l'une à l'autre
Paru le 17/02/2009 | Broché 94 pages
A partir de 12 ans
illustrations Raphaëlle Michaud
Pour lire en anglais avec plaisir et sans tricher !
Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc.
De sorte que, pour connaître la suite de l'histoire, il faut passer... de l'une à l'autre langue.
Des romans inédits, écrits dans un style contemporain par des auteurs bilingues.
Bonus
Mis au point avec des parents d'enfants bilingues et des pédagogues : un lexique bilingue, un quiz, des informations culturelles.
Niveau de langue : 2 ans d'apprentissage
¤ Imagine Alice ¤
Alice et sa cousine Léa passent les vacances à Oxford où elles logent à la pension de Mrs Cusshed dont le chat est doué de la parole. Elles sont conviées à une Tea Party par W. Tibbar, un curieux homme toujours pressé, qui pose une étrange devinette aux invités, plus excentriques les uns que les autres. Librement et brillamment inspiré de Lewis Carroll.
To read in French with pleasure and without cheating !
Every other chapter in French, the rest in English...
Readers begin the novel in one language, but to find out what happens next, they have to switch to other !
Dual Books are new novels written in up-to-date language by bilingual writers.
Bonus
There is a bonus section, developed by parents of bilingual children and educators with bilingual vocabulary, a quiz, cultural information.
Language level : 2 years of practice
Alice and her cousin Léa are spending their holidays in Oxford. They are staying at Mrs Cusshed's guest house, where there is a talking cat. The cousins are invited to a Tea Party by W. Tibbar, a curious man who's always in a hurry and who poses the very eccentric guests a difficult riddle. Freely and brilliantly inspired from Lewis Carroll.
Jeannette Ward est française et vit à Oxford. Elle est l'auteure de Karni Mata, paru dans la collection DUAL Books.
Frenchwoman Jeannette Ward lives in Oxford. She is the author of Karni Mata, published in the DUAL Books series.
