Collection(s) : D'une voix l'autre
Paru le 08/08/2013 | Broché sous jaquette 195 pages
traduit de l'allemand par Muriel Feuillet et Mireille Gansel | préface de Jean-Pierre Dubost
Né en 1933, Reiner Kunze est certainement l'une des voix les plus intenses de la poésie allemande contemporaine. La force bouleversante de son oeuvre est indissociable de l'extrême frugalité de sa parole. Fidèle à un voeu de dépouillement et de nudité, Reiner Kunze intègre au poème toutes les énergies de la patience et du silence pour atteindre à une acuité maximale, à une très limpide et très dense résonance du mot. « Et seul le muet aussi sait ce que cela veut dire / en vain se battre pour un mot. » La profonde humanité de cette poésie s'enracine et se déploie dans sa haute exigence et sa noble intransigeance. Reiner Kunze dut quitter la R.D.A. en 1977. Aujourd'hui encore, il oppose une parole infracassable aux désastres de tous les endoctrinements. Son oeuvre connaît en France un rayonnement croissant. Elle a été couronnée en Allemagne et en Autriche par de nombreux prix prestigieux, parmi lesquels le prix Georg Trakl et le prix Büchner.
Jamais nous ne parviendrons à délivrer le monde de toute haine
Puissions-nous seulement à la fin ne pas être hantés par le remords de tout l'amour non aimé
R. K.
Reiner Kunze
Né en 1933 dans le Erzgebirge d'une famille de mineurs de fond. Il étudie la philosophie et le journalisme à l'Université de Leipzig.
Pour des raisons politiques, sa carrière universitaire est brusquement interrompue et il travaille alors comme aide-mécanicien.
A partir de 1962, il se consacre entièrement à l'écriture.
A la suite de son engagement aux côtés du Printemps de Prague, sa situation s'aggrave : en 1976, il est exclu de la Chambre des Ecrivains.
Il quitte la R.D.A. en 1977.
Depuis, il vit au bord du Danube, près de Passau.
Il a reçu de nombreux prix dont le prix Trakl et le prix Büchner en 1977 et le prix Hölderlin en 1999.
On peut également lire en français, traduits par Mireille Gansel : Un jour sur cette terre, Cheyne (2001, quatrième édition 2011), La Nasse d'étoiles (2007), Nuit des tilleuls (2009) et L'Etang est ma table (2011) chez Calligrammes/Bernard Guillemot.
