Paru le 14/11/2014 | Relié 101 pages
Public motivé
traduit de l'allemand et du tchèque par Gwenn Darras et Alena Meas | préface Yvan Guillemot
La lumière qui se diffuse à la surface de la poésie et de la prose tchèques provient assurément d'une mélancolie longuement supportée, d'un sourire fataliste raffiné, d'une colère qui attend son heure, d'un humour qui se libère lui-même.
Les poèmes du Morave Jan Skácel m'ont émerveillé durablement. Le critique Jan Trefulka place la poésie de Skácel au même rang que la musique de Leo(...) Janá(...)ek et décrit les deux oeuvres comme « peut-être le dernier grand acte de création de la vieille Mitteleuropa en Bohême et en Moravie ».
