Paru le 10/09/2003 | Broché
traduit de l'arabe par Touria Jkbal
(...)
Dans ce que voit Maram Al Massri, ce qu'elle touche, ce qu'elle rêve, grandit l'invisible. Mais à l'inverse, tout se passe comme si elle donnait à la voix intérieure une visibilité, sans fausse parure. Derrière les gestes simples de la vie quotidienne, Maram Al Massri laisse deviner une présence profonde. Ainsi procède toute poésie vraie : derrière la célébration de l'éphémère, l'instant saisi par les mots entre en résonnance avec ce besoin en nous de l'éternel. Comme un parfum d'innocence édénique. Lionel Ray
