Paru le 05/05/2023 | Broché 69 pages
traduit de la langue de Marie Equi par Marine Boutroue, avec la complicité de Florian Targa | préface Irene | postface Marie Boutroue
Natacha de la Simone
(LIBRAIRIE L'ATELIER)
une petite fantaisie graphique, et un polar inhabituel qui revisite les violences conjugales. c'est glaçant de non-dits et d'implicite.
« Des torchons sales ! On a pas affaire à une fée du logis, n'est-ce pas mesdames ? »
« Les mains des hommes ne sont pas toujours aussi propres qu'il le faudrait. »
John Wright est mort étranglé dans son lit. Sa femme Mini est la coupable idéale. Mais quel serait le mobile ? Les hommes cherchent, enquêtent, interrogent au nom de la loi. Les femmes parlent, ressentent, comprennent au nom de la justice. Et si c'étaient elles, les paires de l'accusée, la clé de l'affaire ?
Dans cette nouvelle, inédite en français, l'écrivaine américaine Susan Glaspell rebat les cartes du récit policier, et y incorpore un féminisme d'avant-garde et une critique de la rigidité judiciaire d'une étonnante modernité.
