Paru le 01/01/2012 | Broché 235 pages
danevell troet diwar an alamaneg e brezhoneg gant Gérard Cornillet
L'Adultera, un daolenn gant Tintoretto, livour venezian eus ar 16vet kantved, a zo stag ouzh moger ti ar familh van der Straaten, bourc'hizien binvidik o vevañ e Berlin da vare Bismarck. Kontañ a ra ar skrivagner dibaboù buhez Melanie, plac'h dieub a spered, ganti un emzalc'h re vodern moarvat evit hec'h amzer.
Theodor Fontane (1819-1898) a zo unan eus brudetañ skrivagnerien alamanek an 19vet kantved. Daoust d'e vrud e lakaas daou vloaz a-raok kavout un embanner evit L'Adultera, abalamour d'an danvez ha d'ar skeudenn a ro eus ar gevredigezh en e amzer.
Gérard Cornillet, troer, kelenner war an alamaneg, en deus savet geriadurioù brezhoneg-alamaneg hag alamaneg-brezhoneg.
