Paru le 15/11/2005 | Broché 175 pages
Public motivé
illustrations et textes choisis et traduits par Denise et Robert Koening, Julia Nottarp-Giroire
Depuis qu'il est devenu tribal et ethnic, depuis qu'il est mode et mondialisé, le tatouage a peut-être perdu ses racines polynésiennes...
Depuis que les motifs de tatouage sont pillés et galvaudés parce que destinés à vendre les produits du monde moderne, ils ont perdu les noms qu'avaient donnés les habitants de la Terre des Hommes aux images qu'ils frappaient dans la peau...
N'est-il pas juste de rendre à l'art du tatouage aux îles Marquises ce qui lui appartient ?
Von den Steinen, un grand ethnologue allemand, a parcouru l'archipel marquisien à la fin du XIXe siècle, a demandé aux tuhuna, les maîtres-tatoueurs, de dessiner pour lui leurs motifs traditionnels et de les décrire, passant des mots aux gestes et aux styles du tatouage masculin et féminin.
Les voici aujourd'hui restitués.
