Collection(s) : Archipel slave
Paru le 13/06/2013 | Broché 92 pages
traduit du russe par Paul Castaing
L'attrapeur de rats
« En marchant, je me retournais sans cesse avec angoisse : le moindre bruit dans ce silence était si rivé, si englué à mes pas que j'avais l'impression de traîner aux pieds des faisceaux de branchages et j'essayais de deviner si mon cheminement n'avait pas alerté quelque oreille aux aguets. Au début, j'avançais à travers la substance médullaire de la Banque, foulant aux pieds la noire semence des chiffres avec le sentiment de briser l'harmonie d'une page d'orchestre dont l'écho aurait retenti de l'Alaska au Niagara. Je ne cherchais pas les comparaisons, mais suscitée par l'inoubliable spectacle, leur cohorte fantomatique naissait et s'évanouissait comme fumée. Il me sémblait que je marchais au fond d'un aquarium vidé de son eau, ou sur la banquise, ou encore que j'errais dans les siècles passés travestis par un sortilège en cette journée que je vivais. »
