Collection(s) : J'ai lu
Paru le 03/01/2024 | Broché 606 pages
traduit de l'anglais par Morgane Saysana
L'écho du lac
« Dans notre lignée de femmes, je représente la quatrième génération à émigrer. » C'est pour rompre cette spirale de l'exil que Kapka Kassabova se rend aux sources de son histoire maternelle : les lacs d'Ohrid et Prespa, les deux plus anciens lacs d'Europe. Elle parcourt leurs rives, se baigne dans leurs eaux et, au gré de ses rencontres, collecte les histoires troublées de cette région des Balkans située aux confins de la Macédoine du Nord, de l'Albanie et de la Grèce.
L'autrice jongle avec les registres et mêle habilement récits familiaux, légendes locales et faits historiques pour mener une réflexion à la fois intime et universelle sur l'identité, celle dont nous héritons et celle que nous façonnons.
Kapka Kassabova est née en 1973 à Sofia, en Bulgarie. À la fin de la guerre froide, elle quitte son pays natal avec sa famille pour la Nouvelle-Zélande. En 2005, elle choisit de s'installer en Écosse. Elle vit aujourd'hui de sa plume. Lisière (prix Nicolas-Bouvier 2020), son premier livre, est disponible aux Éditions J'ai lu.
