Collection(s) : Grandes traductions
Paru le 31/03/1992 | Broché 224 pages
traduit du polonais par André Kozimor
Les sarcasmes et l'ironie féroce que Slawomir Mrozek réservait à la Pologne au moment de la parution de ces nouvelles ont gardé une singulière actualité. Ne connaissons-nous pas des fonctionnaires qui aimeraient, à l'instar des personnages de Mrozek, se transformer en oiseaux à la faveur du printemps pour visiter des cimes neigeuses ? Quant à cet éléphant en caoutchouc fabriqué en hâte pour assurer des économies au zoo et qui s'envole sous les yeux d'écoliers ébahis, ne nous en dit-il pas plus que bien des traités sur l'incroyable bricolage des régimes totalitaires ?
Mêlant absurde, fantaisie et poésie, chacune de ces nouvelles est un antidote des plus efficaces au dogmatisme, une thérapie insolente à l'usage du monde moderne.
«Slawomir Mrozek offre à notre époque la dose d'absurde dont elle a besoin pour ne pas se prendre au sérieux dans son inexistence. Pour faire bonne mesure et empêcher les grincheux de grincher, il y ajoute beaucoup d'humour et une pointe d'irrationnel.» Lire
Né à Cracovie en 1930, Slawomir Mrozek est dramaturge et romancier. Ses pièces de théâtre, Tango, Les Emigrés notamment, ont fait le tour du monde. La vie est difficile, un recueil de nouvelles également paru aux Editions Albin Michel, a reçu un accueil très enthousiaste.
