Collection(s) : Translatio : philosophies médiévales
Paru le 10/09/2019 | Broché 172 pages
Public motivé
introduction, notes et glossaire par Laure Solignac | traduction par André Menard
Composé sur le mont Alverne en 1257, l'Itinéraire est un livre étonnant : relativement court, il possède l'envergure d'une somme ; mystique dans sa finalité, il n'est guère compréhensible que par des philosophes, ou des théologiens philosophes ; fruit de la méditation d'un « pauvre dans le désert », il se déploie dans la profusion des créatures et des savoirs ; structuré selon le modèle du séraphin crucifié, il a pour tonalité principale la joie. Enfin, il s'agit aujourd'hui de l'ouvrage le plus célèbre et le plus lu de saint Bonaventure, avec le Breviloquium, alors qu'il est l'un des plus difficiles à lire. Ce texte énigmatique mérite pourtant bien son nom d'itinéraire, avec la fonction introductive que cela implique. Il suffit, à l'invitation de Bonaventure, de se « laisser conduire par la main ».
Frère mineur capucin, André Ménard est l'auteur de nombreux articles sur l'oeuvre de Bonaventure, qu'il traduit depuis de nombreuses années.
Laure Solignac est normalienne, maître de conférences à la Faculté de philosophie de l'Institut catholique de Paris.
