Collection(s) : Littérature , Cambourakis poche
Paru le 27/08/2014 | Broché 171 pages
traduit du japonais par Reiko Vergnerie
L'oie sauvage
Un soir de septembre, à Tokyo, en l'an treize de Meiji, le calme regard d'Otama croise pour la première fois celui d'un étudiant en médecine passant distraitement devant sa modeste demeure de « maîtresse entretenue ». Un sourire se dessine bientôt sur le visage un peu triste de la jeune femme tandis que le promeneur, inconsciemment, ôte sa coiffure pour saluer cette reconnaissance secrète aussi bien qu'incertaine. Dès lors, au fil des jours, une relation s'instaure, sans parole, et les arrière-pensées fleurissent, au passage, à travers le treillis d'une fenêtre...
Né avec la révolution industrielle, politique et culturelle de Meiji, formé aux lettres classiques chinoises, traducteur de Goethe, d'Ibsen, de Rilke et bien d'autres, Mori (...)gai (1862-1922) est considéré comme un précurseur et un maître du roman moderne japonais, au même titre que S(...)seki ou Akutagawa.
