Paru le 05/02/2004 | Broché 414 pages
traduit de l'anglais par (Soudan) Madeleine et Jean Sévry
LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS
"J'appartiens à cette tribu nomade, la grande tribu des mal-lavés, ces peuplades nées à la jointure des continents, dans ces interstices que personne ne revendique entre deux fuseaux horaires, entre deux parallèles. La tribu des sans-domicile, des sans-Etat, des sans-attaches. J'ai deux passeports et un tas d'autres pièces d'identité qui indiquent où j'ai vécu, mais pas qui je suis..."
Yasin est écrivain. Sa femme, une sociologue danoise, lui annonce sa volonté de divorcer, et lui demande de la laisser seule en partant quelque temps avec leur fils Léo.
Dans une vieille 504 Peugeot, Yasin et Léo traversent l'Europe. Droit devant, au fil des jours, ils roulent du Danemark à l'Allemagne, de Paris à la Provence et jusqu'en Espagne. Mais peu à peu, les rencontres, le hasard et les questions du petit ramènent Yasin aux confins de sa mémoire. Son enfance au Soudan, sa mère anglaise, l'élégance et la droiture militante de son père journaliste, son éducation britannique sont autant de souvenirs et d'influences qui aujourd'hui composent son devenir. Et c'est dans cet ample tumulte des origines, à travers la complexité des résonances issues de la paternité que Yasin et son fils vont se chercher, s'apprivoiser, se rassurer et s'aimer...
Jamal Mahjoub est né à Londres mais il a grandi à Khartoum. Après des études de géologie, il devient libraire, journaliste et traducteur. Il vit actuellement à Barcelone. Ce livre est son cinquième roman.
