Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 15/11/2002 | Broché 166 pages
traduit du portugais (Brésil) par Maryvonne Lapouge-Péttorelli
Ces textes - ou fragments comme les appelle Lygia Fagundes Telles - ne sont ni des extraits d'un journal ni des nouvelles. Certains sont nés d'une simple phrase ou d'une image, quelque chose que l'auteur a vu et retenu. D'autres sont nés d'un rêve. Selon ses propres termes, la plupart de ses travaux «ont probablement leur origine dans les labyrinthes de l'inconscient - zone vague et obscure comme le fond d'une mer : impossible de déterminer la frontière entre le créateur et la création. Entre l'imaginaire et le réel».
Impressions de voyage, souvenirs enfouis, interrogations, rencontres insolites, ces fragments sont autant de petits joyaux qui témoignent d'une sensibilité hors du commun. Ils constituent un texte vibrant d'émotion et d'humanité car Lygia Fagundes Telles, dit un critique, est «capable de donner du relief aux mouvements du cœur les plus imperceptibles».
Lygia Fagundes Telles est l'une des femmes les plus estimées et adulées du Brésil. Rivages a déjà publié un recueil de ses nouvelles, La nuit obscure et moi.
