Paru le 01/01/1989 | Broché 200 pages
traduit par du brésilien Maryvonne Lapouge-Pettorelli
Après la parution en 1986 de La siruvture de la bulle de savon (éd. Alinéa), ce second recueil de nouvelles écrites entre 1949 et 1987 a valu à Lygia Fagundes-Telles le Grand Prix International Féminin.
Pas de paysage, pas de flash-back, souvent un seul personnage, parfois deux, rarement davantage, dont rien de l'aspect physique ne nous est dit si ce n'est au détour d'une phrase... Leur condition, la situation s'éclairent par petites touches. C'est l'art de la litote : des riens (un couple lit sous la lampe, un jeune marlé rendvisite à son frère), de petites vagues à la surface du quotidien, en général un quotidien conjugal.
Mais en arrière. Focéan gronde. Ces hommes et ces femmes tranquilles sont souvent des suppôts du diable : une vague légèrement plus forte, un détail et la toile crève le retoute fait irruption kien "ne sera plus comme avant".
