Collection(s) : Passages
Paru le 18/05/2006 | Broché 228 pages
Public motivé
trad. de l'allemand, notes et présentation Isabelle Thomas-Fogiel | avec avec la collab. pour la trad. de Anne Gahier et Aurélien Bonin
Durant vingt années, entre 1794 et 1814, Fichte exposa une quinzaine de fois la Doctrine de la science (Wissenschaftslehre, désignée par le philosophe par l'abréviation WL). Les commentateurs ont pris l'habitude de diviser cette longue durée d'enseignement en trois grandes périodes. La Doctrine de la science ici traduite se situe dans la période dite intermédiaire (1804-1809), période décisive dont la juste interprétation commande la résolution de la question de l'évolution de Fichte. Plus encore, à l'intérieur même de cette période cruciale, cette WL de 1805 occupe une place déterminante. Professée entre le 18 juin et le 3 septembre 1805 à l'université d'Erlangen, elle récapitule en même temps qu'elle précise et éclaire les trois exposés de 1804 et annonce les exposés suivants. En fait, il semble licite de détacher trois «WL-sources», incarnation de la philosophie de Fichte en sa totalité: la WL de 1794, premier exposé qui exemplifie la période d'Iéna, cette WL de 1805 qui est l'acmé de la période intermédiaire d'exposition, et la WL de 1812 qui est, stricto sensu, la dernière WL achevée. Qui a travaillé ces trois expositions peut estimer avoir un aperçu significatif de l'ensemble des Doctrines de la science. Cette édition de la WL de 1805 propose, outre le classique travail de traduction et d'annotation, de larges citations de la deuxième version de la WL de 1804 à chaque fois qu'une notion centrale de cette WL de 1805 trouve son équivalent dans l'exposé de 1804. Ce travail de comparaison des notions communes aux deux textes permettra au lecteur de disposer d'un panorama précis de la philosophie première de Fichte à une époque si déterminante pour la compréhension de son oeuvre en son ensemble.
Isabelle Thomas-Fogiel enseigne la philosophie de langue allemande à l'université de Paris-I-Panthéon-Sorbonne. Elle a traduit, présenté et annoté des textes de Fichte, Helmholtz, Natorp et Cassirer. Elle est l'auteur de Critique de la représentation (Vrin, 2000), de Fichte, réflexion et argumentation (Vrin, 2004) et de Référence et autoréférence, étude sur le thème de la mort de la philosophie dans la pensée contemporaine (2005).
