Paru le 03/05/2000 | Broché 187 pages
avec la collaboration de Huafang Vizcarra, Yeh Yeo-Hwang | traduit du chinois par Claude Geoffroy
- Je ne suis en rien l'égal de maître Suo, ni par le rang social, ni par mes origines, ni par mes compétences ! Je ne vaux pas même un pet, comparé à vous, maître Suo !
Avec l'air de dormir debout, Suo Tianxiang attendit que Benêt Le Second eut fini de parler, puis déclara sur un ton glacial :
- Ce n'est pas toi qui prétendais m'écraser comme une punaise avec je ne sais quelle "natte prodigieuse" ?
Sa voix était rauque et forte, son ton, condescendant.
- Je ne suis pas aussi insensé ! Maître Suo, je...
La gorge serrée par une soudaine peur, Benêt Le Second ne put achever sa phrase. Les yeux toujours à peine entrouverts, Suo Tianxiang reprit :
- Bon, dis-moi qui t'a appris à te battre ?
- Le petit don que j'ai m'a été transmis par mon père
- Ecole ? Tendance ?
- Ecole ? Tendance ? Je ne sais pas, mon père ne m'en a rien dit.
