Collection(s) : Lettres italiennes
Paru le 05/04/2012 | Broché 299 pages
traduit de l'italien par Marguerite Pozzoli
Enfermée contre son gré dans un couvent milanais, Paola Pietra, une très jeune aristocrate, y révèle un don extraordinaire, sous la houlette de soeur Rosalba, sa maîtresse de chant : en effet, sa voix de contralto attire rapidement les foules, qui se pressent dans l'église de Sainte-Radegonde pour l'écouter. Cette "note secrète", lancée à travers les grilles qui cachent la prisonnière, bouleverse un diplomate anglais, un certain John Breval. Lors d'une messe, Paola s'évanouit, et John lui porte secours : ce contact, à la fois bref, intense et sensuel, marque la naissance d'une passion qui va faire basculer le destin de la jeune femme et la jeter dans le "vrai" monde.
Inspiré d'un fait réel, ce roman, situé au XVIIIe siècle, affirme le talent de Marta Morazzoni, tout en retenue et en jouissance, plein d'une grâce charnelle. Et la figure de Paola Pietra, tranquillement rebelle, nous émerveille autant qu'elle nous questionne encore longtemps après que les derniers accords du livre se sont tus...
Marta Morazzoni vit près de Milan. Elle est l'auteur de recueils de nouvelles et romans, traduits dans de nombreux pays. Quatre d'entre eux ont été publiés en France : La Jeune Fille au turban (POL, 1988), Une leçon de style (L'Herne, 2005), L'Affaire Alphonse Courrier (Actes Sud, 2008) et L'Invention de la vérité (Actes Sud, 2009).
La Note secrète a été récompensé par plusieurs prix littéraires en Italie, entre autres le prix Alessandro Manzoni 2011 et le prix Alassio centolibri "Un autore per l'Europa" 2011.
