Collection(s) : Essais et documents
Paru le 11/05/2023 | Broché 204 pages
Tout public
traduit de l'allemand par Odile Demange
La paix ou la guerre est un livre sur la possibilité ou l'impossibilité de se comprendre. Depuis trente ans qu'il vit en Suisse, exilé de sa langue et de son pays, Mikhaïl Chichkine réfléchit à l'évolution de la Russie et à ses relations avec le reste du monde. Il se réfère à sa connaissance de l'histoire russe et soviétique, à son expérience personnelle et aux grandes figures culturelles et littéraires.
Pourquoi, depuis des siècles, l'Occident et la Russie ne parviennent-ils pas à se comprendre ? Pourquoi les voyageurs en Russie ont-ils l'impression d'être sur « une autre planète » ? Que signifie « aimer la Russie » ? Pourquoi les révolutions et les tentatives de réformes démocratiques conduisent-elles toutes à une nouvelle dictature ? Est-il encore possible de croire en la Russie, comme l'affirmait le poète Tiouttchev ?
Après l'invasion de l'Ukraine en 2022, les textes de Chichkine sont d'une grande actualité ; ils posent la question de l'avenir de la Russie et du peuple russe. Suivant le mot d'ordre de Soljenitsyne, l'écrivain appelle à « ne pas vivre dans le mensonge ».
Né à Moscou en 1961, Mikhaïl Chichkine est le seul écrivain qui a reçu les trois grands prix littéraires de Russie, pour ses romans La Prise d'Izmail, Le Cheveu de Vénus (Fayard, 2003, 2007) et Deux heures moins dix (Noir sur Blanc, 2012). Considéré comme l'un des auteurs les plus importants de la littérature russe contemporaine, traduit dans trente-cinq langues, Chichkine s'oppose au régime de Poutine depuis l'annexion de la Crimée en 2014. Il publie des tribunes dans les plus grands journaux internationaux (The New York Times, The Guardian, Le Monde...). En 2022, il a reçu le prix Strega Européen.
