Collection(s) : L'envers du décor
Paru le 01/09/2006 | Broché
Tout public
traduit du catalan par Carles Sarrat | version française revue et corrigée par Christine Lavaill
La Guerre civile espagnole aura marqué le XXe siècle comme l'expression même de la lutte pour une autre conception du monde. Elle sera le précurseur du Deuxième Conflit mondial qui figera pendant près d'un demi-siècle le monde en deux blocs distincts. L'anarchisme fut en Catalogne et dans le reste de l'Espagne l'expression même de cette volonté d'un changement radical du Vieux Monde et de ses valeurs. C'est ce que le journaliste et écrivain Baltasar Porcel a voulu décrire dans cet ouvrage en traçant le portrait de Joan Ferrer, militant anarcho-syndicaliste, archétype du monde ouvrier, de sa morale et de ses luttes ; et au-delà de ce dernier porter un regard sur la société et la politique espagnoles sous un angle bien particulier : celui de la base.
En 1978, Joan Ferrer se confiera à Baltasar Porcel. À la première personne, il narrera sa vie de sa naissance à Igualada (Barcelone) jusqu'à son exil parisien. Ainsi renaît sous nos yeux près de trois quart de siècle de l'Espagne et du peuple espagnol à travers ses réflexions sur l'amour, la religion, le roi Alfonse XIII, la Seconde République en Espagne, les assassinats durant la guerre civile, les attentats anarchistes du début du XXe siècle et sur le collectivisme comme idéal et degré le plus élevé de la société. Ce livre passionnant écrit avec une grande liberté de ton développe une vision du monde originale qui mêle Désolation et Espérance !
Baltasar Porcel (Andratx 1937, Barcelone 2009) fut un écrivain prolifique aux talents multiformes. Romancier, dramaturge, essayiste et journaliste, il demeure un des auteurs les plus populaires de la littérature catalane, dont l'oeuvre a été récompensée par de prestigieux prix. Il a fondé et dirigé à Barcelone l'Institut Catalá de la Mediterrània. Ses livres sont traduits en castillan, anglais, allemand et en français chez Actes Sud.
