Collection(s) : Bibliothèque portugaise
Paru le 18/09/2008 | Broché 317 pages
traduit du portugais par Françoise Debecker-Bardin
A Porto, depuis des générations, La Ronde de nuit de Rembrandt, quoique non signée, orne un mur du salon de la famille Nabasco. Les ambiguïtés du tableau permettent à Martinho, le dernier descendant, de faire des parallèles avec sa vie et celle de ses ancêtres. Cette représentation d'un événement sur le point de se produire devient source d'interrogations. Et une fois réinterprétées à la lumière du regard de l'autre et de celui, non dit, de l'auteur, ces interrogations deviennent des états de roman à travers les ébauches de réponse sur l'autorité, la loi, la vie publique et la vie intime.
Le tableau sera détruit par une femme jalouse, par des aléas de la vraie vie, et Martinho mourra d'avoir perdu la source de sur-vie qui éclairait son être. Le roman se définit ici comme un rapport entre ce que Rembrandt a peint, et qui dépasse la commande du tableau, et ce que Martinho déchiffre, et qui finalement le dépasse lui-même.
C'est en observant minutieusement le tableau, en le rêvant aussi, qu'Agustina Bessa-Luís crée un roman, qui, lui aussi, dépasse ce rapport.
Ce texte est le dernier roman de l'un des auteurs européens les plus brillants et les plus lucides de notre époque.
«Agustina Bessa-Luís n'a pas du talent, elle a du génie.»
E. Lourenço
«Sous ses allures de dame-respectable, A. Bessa-Luís cache une belle nature d'inquiéteuse, d'empêcheuse de tourner en rond.»
D. Martin, La Montagne
Agustina Bessa-Luis vit à Porto. Auteur de 70 romans dont beaucoup sont traduits en Allemagne, en Italie et en Espagne, elle est aussi scénariste des derniers films de Manoel de Oliveira. Elle a reçu le Prix Camões pour l'ensemble de son oeuvre. Elle a écrit, entre autres, Le Principe de l'incertitude et L'Ame des riches.
