Collection(s) : Sociolinguistique
Paru le 21/04/2010 | Broché 382 pages
Professionnels
préface Maurice Tournier
La Turquie et nous
Enquête sur l'imaginaire turc de la France
A l'heure où les négociations d'adhésion se poursuivent entre la Turquie et l'Union Européenne et où les questionnements identitaires envahissent les débats politiques nationaux, cet ouvrage fait le point sur certains aspects cruciaux des représentations qui traversent l'imaginaire collectif des Français.
A partir de concepts opératoires en relation avec les représentations sociales et l'imaginaire ethnosocioculturel d'une part, l'analyse de discours et la communication médiatique d'autre part, une exploration diachronique puis synchronique de l'imaginaire turc de la France est proposée. Elle s'appuie d'abord sur l'approche de grandes oeuvres littéraires françaises afin de mettre à jour l'évolution des représentations attachées aux Turcs et à leur pays à travers le temps et de cerner la « figure turque » qui se dégage d'une littérature encore accessible au grand public. Elle se poursuit par l'étude d'un interdiscours composé de discussions publiées sur des forums en ligne entre 2004 et 2005, contemporaines des ultimes étapes d'un processus politique qui aboutit à l'ouverture des négociations d'adhésion entre la Turquie et l'Union Européenne en octobre 2005 et révélatrices de l'idéologie ambiante qui imprègne alors « l'air du temps ». Cette exploration se focalise finalement sur la période du 1er mai 2004 (élargissement historique de l'UE à 25 Etats-membres) au 31 mai 2005 (surlendemain du « non » français au projet de Traité Constitutionnel Européen) à travers l'analyse d'un interdiscours de presse tiré des trois principaux quotidiens nationaux que sont Le Monde, Libération et Le Figaro. Ce travail, qui ouvre également des perspectives didactologiques dans l'optique du dialogue interculturel, soulève ainsi des interrogations quant au traitement médiatique de la « question turque » en France et aux enjeux identitaires qu'elle a fait naître.
Eléonore Yasri-Labrique est docteur en Sciences du Langage, enseignante et chercheuse à l'Université Paul-Valéry de Montpellier. Ses travaux de recherche concernent essentiellement la didactique des langues et cultures, l'analyse des discours et l'étude des représentations interculturelles, notamment dans le monde euro-méditerranéen.
