Collection(s) : Bibliothèque hispanique
Paru le 04/04/2003 | Broché 270 pages
traduit de l'espagnol par Jean-François Carcelen et Jean Vila
A 16 ans Kaiser a une vision très claire de ce qu'il doit faire: des affaires, il deale des amphét et de la coke. De ce qu'il aime: la musique électronique, à l'exclusion de toute autre, et Tula, qui a 15 ans et va au lycée. Kaiser, lui, a tout laissé tomber et sur sa Vespa il sillonne Madrid et ses bars de nuit pour ses affaires. Tout se complique le jour où Gonzalo, le fils d'un homme d'influence, décide de vendre lui aussi de la coke sur le territoire de Kaiser. A partir de ce moment, poursuites, assassinats et fuite font l'ordinaire de Kaiser.
A mi-chemin entre thriller et road movie sous amphétamines, Mañas bouscule tous les styles et dans une écriture aux pulsations en accord avec ses personnages, il nous promène dans un milieu où l'on est un vieux à 22 ans, où seul le présent existe et où la génération des parents est exotique. Sa vision du monde de la drogue est dérangeante, sans indulgence, d'un humour féroce, la drogue n'y est pas un problème mais un mode de vie.
Les références sont musicales et, au-delà de l'intrigue, le style est remarquable et le lecteur enchaîné à la phrase balance entre l'hilarité et la pitié.
Un livre à lire à haute voix.
José Angel Mañas est né à Madrid il y a 30 ans. Après des débuts fulgurants dans le monde des lettres à 20 ans, il a écrit 6 romans, dont 2 ont été adaptés au cinéma en Espagne. Je suis un écrivain frustré, son dernier roman traduit en français, est en cours de tournage en France.
