Collection(s) : Picquier poche
Paru le 25/04/2003 | Broché 242 pages
traduit de l'anglais par (Inde) Sonja Terangle
Au sein de la communauté juive d'Ahmedabad, dans une vaste maison grouillante de vie et bruissante de débats généalogiques, une fillette rebelle est fascinée par l'hindouisme dont elle perçoit la luxuriance chez son amie Subhadra. Animée d'une curiosité infinie et de soif de vivre, elle secoue l'inertie d'une communauté repliée sur elle-même, révèle les secrets enfouis ; et se heurte aux femmes, gardiennes des traditions et des interdits religieux. Il y a Naomi, sa mère, aux saris toujours impeccables, il y a l'oncle Menahem qui mélange par gourmandise la viande et le lait, et surtout le grand-père Danieldada, l'excentrique de la famille, qui l'attire comme le papillon vers la flamme.
Ainsi apporte-t-elle une à une les pièces menues de la chronique familiale, dans un présent d'instantanés empruntés à un style de rédaction enfantine qui évoluera au fur et à mesure qu'elle devient adulte.
La Ville en ses murs est un roman qui égrène lentement son charme, telle la musique d'une comptine habitée de rêves et de désirs. Mais que deviennent les rêves d'enfance quand, peu à peu, s'effondrent autour d'eux les murailles protégeant la ville ?
