Collection(s) : Lettres chinoises
Paru le 06/09/2023 | Broché 478 pages
roman traduit du chinois par Angel Pino et Isabelle Rabut
En nous embarquant dans cette grande aventure qui a pour décor un petit village chinois dans les années 30, Yu Hua, formidable conteur, nous offre une pause hors du temps. Une lecture magnifique que l'on vous recommande vivement !
Xavier Capodano
(Le Genre urbain)
Assurément un des grands romans de cette rentrée littéraire 2023 !
Deux voyageurs qui se disent frère et sœur frappent à la porte de Lin Xiangfu, jeune propriétaire foncier, qui accepte de leur offrir l'hospitalité. Mais au matin, invoquant un prétexte d'ordre familial, le frère s'éclipse, non sans préciser qu'il ne tarderait pas à revenir.
Or il ne revient pas. Lin Xiangfu et Xiaomei, restés seuls, finissent par s'attacher l'un à l'autre. Jusqu'au jour où la jeune femme disparaît, en emportant quelques-uns des lingots d'or que Lin Xiangfu conservait.
Résigné, Lin Xiangfu reprend son existence solitaire quand, tout aussi soudainement, Xiaomei réapparaît. Elle est enceinte de leur enfant, il lui pardonne sa trahison. Mais ce bonheur, encore une fois, ne durera pas : un mois après son accouchement, la jeune femme s'évanouit de nouveau en abandonnant son bébé.
Alors Lin Xiangfu, sa fille serrée contre lui, part à la recherche de son aimée, en direction de Wencheng, une ville très loin au sud, dont le frère de la jeune femme avait prétendu, au premier soir de leur rencontre, qu'ils étaient originaires.
Histoire d'amour sur fond de roman picaresque, cette aventure, relatée selon un double point de vue narratif, embrasse plusieurs décennies d'existence dans la Chine du début du XXe siècle en proie à la violence, au brigandage et aux calamités naturelles. Du très grand Yu Hua, à la hauteur de son inoubliable Brothers.
Né en 1960, Yu Hua est un des auteurs majeurs de la scène littéraire chinoise. Figure centrale de la littérature expérimentale des années 1980, il n'a cessé de se renouveler au fil du temps. La Ville introuvable est le dixième livre de Yu Hua publié aux éditions Actes Sud ; son roman intitulé Brothers, paru en 2008, a reçu en France un accueil critique enthousiaste et obtenu la même année le prix Courrier international du meilleur livre étranger.
