Paru le 01/11/2001 | Broché 140 pages
traduit de l'allemand par (Suisse) Pierre Deshusses
A la suite d'une virulente passion adultère, Franz a dû quitter son ministère pastoral et vit séparé de sa famille. Depuis son cabinet de conseil psychologique, il tâte le pouls du monde contemporain.Citoyen urbain, il défend la liberté individuelle, revendique le droit au bonheur, et même celui à l'erreur. Malheureusement pour lui, du jour où le scandale a éclaté, son père ne lui a plus adressé la parole. Et à présent qu'il est mort, il se manifeste sans trêve. Paysan d'une vallée alpine, il hante les nuits de Franz, apparaît sans cesse au détour d'un cauchemar. Dans une mise en scène burlesque, il peste, rumine, raconte sa vie tout en trayant ses vaches. Le déclin de la vie rurale, l'isolement et l'abrutissement des êtres toujours plus éloignés de la nature, le désarroi face aux moeurs et aux manquements du monde actuel - la langue rustre et imagée de ce vieil original transforme tout cela en une tragicomédie saisissante. Le fils lui répond, se défend...
Adaptée au théâtre avec succès, cette malicieuse incantation à deux voix enchante par l'humanité de ses propos.
Né en 1944 en Suisse, Markus Werner fut enseignant avant de se consacrer entièrement à l'écriture. Auteur de six romans, il est le lauréat des plus prestigieux prix littéraires des pays de langue allemande. Déjà paru chez Actes Sud: Renaissances (1999).
