Collection(s) : Récits des libertés
Paru le 17/03/2015 | Broché 199 pages
Tout public
traduit de l'espagnol (Colombie) par Karine Alvarez, Hélène Vaucelle, Niurka Règle
Ce livre contient trente-trois histoires courtes de femmes, qui ne prétendent pas être leurs biographies. À travers elles, ce sont plusieurs pages de l'histoire de l'Amérique latine que l'on parcourt, depuis l'arrivée des envahisseurs européens en 1492 jusqu'à nos jours. Certaines de ces femmes ne sont que peu ou pas du tout connues ; la plupart ont joué un rôle essentiel dans les luttes d'émancipation.
Parmi elles, la princesse indienne Anacaona, qui s'est soulevée contre les conquérants espagnols dans l'île partagée par Haïti et la République dominicaine ; la vice-reine Bartolina qui a dirigé l'un des principaux mouvements contre la colonie espagnole en Bolivie ; la Noire Marie-Jeanne Lamartinière qui a aidé à vaincre les troupes de Napoléon en Haïti ; Lucy Gonzalez, la Mexicaine qui a lutté à Chicago pour les droits des ouvrières ; Lola Lebron, qui s'est battue pour l'indépendance de Puerto Rico ; l'Uruguayenne Lucia Topolansky, la Brésilienne Dilma Rousseff ou la Nicaraguayenne Nora Astorga, qui passèrent de la guérilla à des postes de haute responsabilité d'État ; l'anonyme Ana qui a affronté l'armée des États-Unis lors de l'invasion du Panama ; l'écrivaine Gabriela Mistral ou l'artiste Chavela Vargas, lesbiennes dans un monde hypocrite ; les mères colombiennes qui font face au pouvoir au nom de leurs enfants assassinés ; ou la Cubaine Adriana Perez qui s'est battue pour la liberté de son mari et le droit d'être mère.
Journaliste et écrivain colombien, Hernando Calvo Ospina est réfugié politique en France. Il est l'auteur d'une dizaine d'ouvrages tous traduits dans plusieurs langues, dont Colombie, derrière le rideau de fumée : Histoire du terrorisme d'État (Le Temps des Cerises, 2009) et Tais-toi et respire ! Torture, prison et bras d'honneur (Bruno Leprince, 2013). Il écrit notamment dans Le Monde diplomatique et a participé à la réalisation de documentaires pour ARTE et la BBC.
