Collection(s) : Cadre rouge
Paru le 22/02/2002 | Broché 106 pages
«Mon père et moi, l'un après l'autre, sommes morts dans le jardin de V. La circonstance de notre fin reste une énigme. Mais ce n'est rien. Tout ne peut pas se savoir. Tout s'oublie. Mon mari A., qui est pourtant un archéologue, ne voudra rien croire de tout cela.
Et puis je reviens. Peut-être pas au même endroit. Je suis et ne suis pas tout à fait. Ce n'est pas grave non plus. Je n'ai qu'à faire un peu attention quand je dors. Dans le sommeil seulement, parfois je redeviens squelette.
La maîtresse d'école affirmait que le temps est un mince courant qui s'écoule en sens unique. Voilà la cause de mon désarroi. Je suis devant la mer où tant de courants se confondent.
Pour peu que je me concentre ou qu'on me frappe à la tête, la mer devient un champ, et du champ au jardin de V., il n'existe qu'un pas, qu'un instant...»
Ying Chen, née en Chine, a choisi la langue française. Elle vit au Québec où elle est également publiée. Son roman, L'Ingratitude (1996, Actes Sud), avait été vivement remarqué par la critique et les jurés de prix littéraire. Elle est l'auteur de : La Mémoire de l'eau (1992), Les Lettres chinoises (1993), Immobile (1998).
