Collection(s) : Latitudes
Paru le 10/10/2007 | Broché 277 pages
Tout public
préface John Updike | traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Laurent Bury
Le chant des Gitans
« Ce livre nous laisse l'impression que nous sommes tous des " gens du voyage ". »
John Updike
« L'histoire que vous allez lire raconte la vie des Gitans dans le quartier Saint-Jacques à Perpignan, enclave plus ou moins établie dans le sud de la France depuis cinq siècles, mais qui refuse de se considérer comme française. La plupart des Français ignorent cette population, sauf quand elle provoque des émeutes ou quand elle fait de la bonne musique comme Manitas de Plata ou les Gipsy Kings. Mon récit est né par hasard. Romancière new-yorkaise, je suis tombée amoureuse de la rumba gitane telle que la pratiquent certains groupes. En rencontrant des musiciens et leur famille, en me liant d'amitié avec eux, je suis entrée dans une société dont les valeurs étaient en contraste radical avec celles de l'époque contemporaine. »
Fernanda Eberstadt a pu pénétrer l'intimité de ces Gitans dont elle dresse ici le portrait fascinant à travers leur histoire, leur culture, leurs traditions, et leur quotidien. Au fil d'un véritable voyage, elle nous fait visiter les lieux de cette communauté - quartiers qui obéissent à leurs propres règles, églises, bars, arrière-cours avec leurs combats de coqs clandestins -, et nous donne à entendre le chant poignant et douloureux d'hommes et de femmes portés par le seul rêve de liberté.
