Paru le 28/05/2014 | Broché 97 pages
avec la collaboration de Fabienne Toubin
Le goût du motchi
En 1945 à Tokyo sous l'occupation américaine, Ayako, adolescente, erre dans un gigantesque marché noir au milieu d'une foule affamée. Dans un pays dévasté par les bombardements, ruiné par la longue guerre, où il n'y a plus aucun repère, elle essaie de trouver un but à sa vie. Elle veut faire des études et travailler.
Mais ses parents, conservateurs, s'y opposent. Elle étouffe. Elle se rappelle alors de son enfance heureuse avec la bonne Fumi-san, devenue sa confidente.
De petits boulots décevants en rencontres étranges, Ayako devient de plus en plus faible.
Elle part donc voir Fumi-san à la campagne, où elle vit maintenant.
Quand Ayako mange un motchi confectionné par elle, elle ressent enfin que la guerre est terminée et que la paix est là. Elle reprend des forces et retourne à Tokyo...
Aïko Mishima est née à Tokyo en 1928. Cinquième d'une fratrie de sept enfants et de santé fragile, sa mère la confie aux soins de leur bonne. Elle rentre à l'Université de jeunes filles de Tokyo et devient professeur de japonais. Elle arrive en France en 1958, étudie le français et la littérature française à la Sorbonne ; puis elle travaille à Paris pendant 32 ans pour une société japonaise. À la retraite, elle commence à écrire.
