Collection(s) : Pavillons
Paru le 16/01/2014 | Broché sous jaquette 460 pages
traduit de l'hébreu par Ziva Avran et Arlette Pierrot | préface de A. B. Yehoshua
Entre 1938 et 1942, Alexandra en URSS et Thomas en Allemagne collaborent avec les régimes de Staline et d'Hitler. Pourtant, ce ne sont ni des monstres ni des pervers. Ce sont même des jeunes gens bien sous tous rapports.
À Leningrad, Alexandra dénonce ses parents à la police politique, dans l'espoir de sauver ses petits frères. Mais très vite elle se prend au jeu et devient une employée zélée du régime stalinien. Peu à peu, cependant, elle découvre qu'elle n'est qu'une machine à survivre construite autour d'un désespérant vide intérieur.
À Berlin, Thomas, hanté par la crise de 1929 qui a mené son père à la déchéance, ne pense qu'à réussir, comme si de son ascension professionnelle dépendait tout son être. Quand il est licencié de l'entreprise pour laquelle il travaillait, il se met au service des nazis. Mais tout au fond de lui il se laisse lentement effacer du monde des vivants et devient un pur instrument à rédiger des rapports.
Encensé par les plus grands romanciers israéliens, tels Amos Oz et A. B. Yehoshua, héritier de Dostoïevski et de Vassili Grossman, Nir Baram a créé l'événement avec ce livre exigeant et singulier. Jamais un roman n'avait illustré avec une telle acuité les questions du mensonge, de la trahison et du déni de réalité soulevées par la vie quotidienne sous un régime d'oppression.
Nouvelle voix de la littérature israélienne, Nir Baram, journaliste, éditeur et romancier, est né à Jérusalem en 1976. Le Jeu des circonstances est son premier roman publié en France. Traduit dans quatorze langues, il a été couronné du prix du Premier ministre pour la littérature en hébreu après avoir été sélectionné pour le prestigieux prix Sapir.
