Paru le 19/05/2004 | Broché 310 pages
traduit de l'anglais par Dominique Peters
Un homme, la quarantaine, fils d'émigrés tchèques, se souvient de son enfance passée sur les bords d'un lac dans la région de New York.
A travers l'évocation des habitants de cette modeste station de vacances, le narrateur retrace l'histoire et les histoires de cette petite communauté tchèque à laquelle chaque strate de malheurs a apporté son dépôt alluvionnaire d'immigration. Les épisodes de pêche, de baignade insouciante et de paisible observation de la nature nous parlent sans cesse d'autre chose : fuites, souffrances, exils, passions, amours contrariées, familles au destin exceptionnel...
Le lac est le lien entre les douze récits : tantôt lieu de mystère et d'oubli, tantôt source de vie et retour aux origines. A sa surface se reflète, dans la grande tradition d'Hemingway, la profondeur de la nature humaine.
Mark Slouka, diplômé de l'université de Columbia, a enseigné à Harvard et à San Diego. Il est actuellement professeur de creative writing à Columbia et collabore à Harper's Magazine. Il est l'auteur de Deux, roman sur les frères siamois Eng et Cheng (Grasset, 2003). Le Lac perdu, son premier ouvrage de fiction, fut unanimement salué lors de sa parution aux Etats-Unis en 1998, par une critique qui l'a comparé à Richard Ford, Tourgueniev, Tom McGuane...
