Paru le 19/12/2018 | Broché 39 pages
traduction française d'Alphonse Daudet | illustrations Charles-François Combe
Le Médecin de Cucugnan
C'était un médecin qui en savait long, car il en avait beaucoup appris ; et pourtant, - dans Cucugnan, où depuis deux ans il s'était établi, - on n'y avait pas foi. Que voulez-vous ? Toujours on le rencontrait avec un livre à la main, et les Cucugnanais de se dire : Il ne sait rien de rien, notre médecin. Du soir au matin il ne fait que lire. S'il étudie, c'est pour apprendre. S'il a besoin d'apprendre, c'est qu'il ne sait pas. S'il ne sait pas, c'est un ignorant.
Les pauvres Cucugnanais ne pouvaient pas sortir de là ; et... et ils n'y avaient pas foi.
Lou mège de Cucugnan
Cro un medecin que n'en sabié long, car n'avié forço aprés ; e pamens, dins Cucugnan, ounte, despièi dous an, s'èro establi, i'avien pas fe. Que voulès ? toujour lou rescountravon em'un libre à la man, e se disien, li Cucugnanen : Saup rèn de rèn, noste mège ; fèbre-countunio legis. S'estudio.es pèraprendre. S'a besoun d'apprendre, es que saup pas. Se saup pas, es un ignourènt.
Poudien pas se leva d'aqui, e... i'avien pas fe.
