Collection(s) : Etudes grecques
Paru le 21/01/2009 | Broché 199 pages
traduit du grec par Marc Terrades
Le mendiant
Dans les années 1880, un mendiant roué et sans scrupules qui pérégrine à travers la Thessalie se retrouve dans un village peuplé de paysans misérables et superstitieux dont il va rapidement causer la ruine. Telle est l'intrigue du Mendiant, récit d'inspiration naturaliste publié en 1896, qui consacra son auteur, le médecin ethnographe Andréas Karkavitas (1865-1922), comme l'une des figures majeures de la littérature néo-hellénique. Devenu un classique étudié dans les écoles, l'oeuvre, d'un réalisme impitoyable qui confine au fantastique, pose un regard sans complaisance sur une Grèce paysanne, pittoresque et lamentable, dont ces pages somptueuses sont les dernières à entretenir le souvenir.
Marc Terrades, agrégé de philosophie, docteur en langue et littérature néo-helléniques, enseigne à Bordeaux. Il a déjà publié, dans la même collection, Le Drame de l'Hellénisme, Ion Dragoumis (1878-1920) et la question nationale en Grèce au début du XXe siècle, ainsi que plusieurs traductions d'oeuvres majeures de la littérature néo-hellénique.
