Collection(s) : Un endroit où aller
Paru le 23/09/2003 | Broché 170 pages
traduit de l'italien par Claude Schmitt
Ecrits de jeunesse - publiés en revue pendant quelque soixante ans entre 1940 et 1942 -, Il Monaciello di Napoli et Il fantasma n'avaient jamais été republiés pendant quelque soixante ans.
Dans les deux textes, on peut entendre l'écho de souvenirs d'enfance et de jeunesse de l'auteur.
Le prix auquel il est fait allusion dès la première ligne du premier texte renvoie aux concours littéraires qu'Anna Maria Ortese fréquenta durant sa carrière. "Le grand silence et la splendeur des régions primitives" évoque la Libye, où elle passa une partie de son enfance. La Naples décrite dans les premières pages n'est pas encore celle de la Camorra.
C. S.
Née à Rome en 1914, décédée en 1998, Anna Maria Ortese a toujours vécu en Italie. Son oeuvre, partiellement traduite en français, a remporté de nombreux prix littéraires, notamment le Viareggio et le Strega. Chez Actes Sud ont déjà paru Là où le temps est un autre (1997), Corps céleste (2000), Le silence de Milan (2001) et L'infante ensevelie (2003).
