Paru le 15/03/2000 | Broché
traduit du portugais par Michel Chandeigne
Parfois, un vers change notre manière de voir le monde ; les choses se révèlent telles que l'imagination n'a pu les saisir ; et le centre quitte son lieu d'origine, obligeant la pensée à rouler dans une autre direction. Le poème, cependant, ne doit pas obligatoirement tout dire. Son essence réside dans la fragmentation d'un absolu qu'un dieu incertain lui légua. Je regarde vers ce vestige du tout sans voir davantage que ceci - le reflux de l'antique perfection - et je laisse derrière moi le chemin de l'idée, l'ambition théologique, le rêve de l'infini. De quelle éternité suis-je alors oublieux, au fond de la strophe ?
Nuno Júdice est né en 1949 à Mexilhoeira Grande (Algarve). Il est professeur à l'Université nouvelle de Lisbonne, et depuis 1997, conseiller culturel du Portugal en France.
Poète, essayiste et romancier, son œuvre, déjà riche d'une vingtaine de titres, a été reconnue et publiée dans de nombreux pays. «Un chant dans l'épaisseur du temps» est paru en 1996 dans la collection Poésie/Gallimard.
