Collection(s) : Babel
Paru le 01/05/2004 | Broché 222 pages
traduit de l'arabe (Liban) par Luc Barbulesco
Alice, ancienne prostituée devenue femme de service dans un hôtel de passe à Beyrouth, raconte au narrateur les multiples histoires qui font d'elle la gardienne d'une mémoire collective. Surtout depuis ce jour de septembre 1982 - juste après l'entrée des Israéliens dans Beyrouth - où elle a trouvé dans la rue le corps du cireur de chaussures Abdelkarim, surnommé "le petit Gandhi". Autour de cet homme, de son fils Hosn le coiffeur, de sa fille Soâd la "demeurée", du pasteur Amin qui devint fou, de l'Américain Davis, inconsolable depuis la mort de son chien, de la voluptueuse madame Noha, de l'impresario (le proxénète) Abou Jamil et de tant d'autres se tissent les mille et une nuits des passions humaines - quête de sagesse, mirages d'amour ou de fortune -, qui toutes confluent vers le chaos de la guerre promise.
Né à Beyrouth en 1948, Elias Khoury est le rédacteur en chef du supplément littéraire d'An-Nahar. Chez Sindbad / Actes Sud, il a publié La Porte du soleil (2002 et Babel no 586) et Yalo (2004).
