Collection(s) : Cadre vert
Paru le 08/01/2009 | Broché sous jaquette 549 pages
traduit de l'italien par Françoise Lesueur | avec la collaboration de et postface Claude Schmitt
Il s'agit de la ville de Naples au cours de la première moitié du XXe siècle. Je l'appelle «Toledo» ou «Nouvelle Toledo» pour signifier que sa civilisation est de type espagnol - elle appartient à la dureté et à l'immobilisme espagnols.
La protagoniste du Port de Tolède, Damasa, est justement née dans cette société fermée, énigmatique, injuste, où l'on remarque déjà les éclairs de la tempête qui transformera tout le siècle : la guerre avance comme derrière un rideau, et à la fin il y aura une libération, qui est en même temps la destruction des plus faibles. Ainsi, Damasa et son monde n'auront aucune échappatoire, après la libération. Ils sont nés perdants, et seront perdus pour toujours.
L'histoire de Damasa est donc un peu mon histoire. Les récits insérés dans tout le cours de cette histoire et les poésies sont en effet des choses réelles de la vie de l'auteur.
Anna Maria Ortese
