Collection(s) : Sources chrétiennes
Paru le 17/06/2004 | Broché 213 pages
Professionnels
introduction, traduction et notes Claude Mondesert, avec la collab. de André Plassart
Ce traité qui relève d'un genre littéraire qui remonte à Aristote, celui du protreptique, est une invitation à la conversion, une exhortation à se tourner vers le véritable Logos. Écrivant dans un style raffiné, n'hésitant pas à recourir à la rhétorique traditionnelle et à une abondante documentation érudite, Clément met toute sa culture au service de la défense du christianisme.
Commençant par opposer aux chants erronés de la mythologie païenne le chant véritable du Logos, nouvel Orphée, qui est venu apporter le salut aux hommes, il présente les principaux aspects de la foi chrétienne, de l'économie du salut à la rédemption.
Il passe alors à la critique de la religion grecque en attaquant les mystères, notamment ceux d'Éleusis auxquels il a sans doute été initié, l'astrologie, le culte des démons et les sacrifices humains. S'il s'en prend également aux mythes, c'est en admettant qu'ils peuvent traduire des intuitions justes sur la condition humaine même si c'est de façon déformée, et il n'hésite pas à reconnaître chez les poètes et les philosophes grecs la présence de lueurs de vérité qui témoignent qu'ils ont été eux-mêmes inspirés par le Logos. Mais désormais, une nouvelle étape est franchie : depuis l'Incarnation, il faut abandonner les coutumes fausses et vaines des ancêtres et faire confiance à Celui qui a toujours manifesté sa bienveillance pour l'humanité.
L'ouvrage se clôt sur un appel à fuir l'attrait qu'exercent les sirènes du plaisir pour monter sur le navire piloté par le Christ et retrouver, grâce à lui, sa ressemblance d'origine avec Dieu.
Claude Mondésert, s. j. ( 1991), est l'un des trois fondateurs de la collection SC qu'il a dirigée pendant près de quarante ans. Spécialiste de Clément d'Alexandrie, il a édité, seul ou en collaboration, plusieurs ouvrages de cet auteur.
André Plassart, ancien professeur à la Sorbonne, a collaboré à la deuxième édition de ce volume.
