Collection(s) : Littératures
Paru le 18/08/2012 | Broché 555 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Mireille Vignol
Mme Sandrine Ziri (Librairie Atout-Livre)
-" Il ya un vieil homme dans le congélateur"
Voici ce qu'énonca Bernie, adolescent mal dégrossi, lors du nalemnt sinistre diner familial.
Il apprendra alors que depuis un siècle, et sur divers continents sa famille est dépositaire d'un rabbin congelé. Sans savoir s'il est mort ou vivant, sans savoir s'il s'agit plus d'une malédiction que d'un porte bonheur, un membre de chaque génération s'imposa ce devoir.
Bernie a son tour ressent cette inexplicable attraction lorsque soudain le rabbin se réveille...
Follement drôles, les pérégrinations de cette famille de Lodz à New-York en passant par La Terre Promise pour finalement s'échouer à Memphis sont magistralement ciselées.
Hommage à B.I. Singer, P. Roth ou encore Safran Foer, Le rabbin congelé s'inscrit de plein droit dans la grande tradition du roman juif.
Littératures - Roman
« Planté devant le congélateur, Bernie actionna lentement la poignée chromée qui fermait le couvercle. Ce dernier s'ouvrit brusquement et, dans une volée de steaks et de filets ramollis, un vieillard trempé surgit, tel un diable à ressort archaïque, vêtu d'un chapeau en fourrure qui puait comme une bête écrasée sur la route. »
Le rabbin avait l'habitude de méditer au bord d'un certain étang, plongé dans une profonde transe mystique. Un jour de 1889, les eaux en crue l'engloutirent et, l'hiver suivant, les villageois médusés le retrouvèrent pris dans la glace. Ainsi débutent les aventures épiques du rabbin congelé, transbahuté de sa Pologne natale aux États-Unis, jusqu'à son dégel...
Saga déjantée qui traverse le XXe siècle en trombe, roman de formation et comédie loufoque, Le rabbin congelé est le premier livre de Steve Stern à paraître en France. Né à Memphis, lauréat du National Jewish Book Award, Stern est considéré par la critique américaine comme l'héritier d'Isaac Bashevis Singer et le précurseur de Jonathan Safran Foer.
