Paru le 28/02/2010 | Broché 62 pages
traduit de l'arabe (Syrie) par Alain Gorius, en collaboration avec l'auteur | illustrations Sébastien Pignon
Maram al-Masri, née à Lattaquié en Syrie, est aujourd'hui considérée comme l'une des voix féminines les plus originales du monde arabe.
Très présente sur la scène poétique, elle multiplie les rencontres aux quatre coins de l'Hexagone, en Espagne, en Italie... Ses recueils (Je te menace d'une colombe blanche, Cerise rouge sur carrelage blanc, Je te regarde, Les âmes aux pieds nus) sont traduits en plusieurs langues.
"Il faut suivre les chemins errants de Wallada - mais surtout celui de Maram.
Et entendre son chant nu, la prose corporelle et impudique dans le chant de son vers."
Jean-Pierre Faye
