Collection(s) : Sillages
Paru le 29/03/2006 | Broché 221 pages
Tout public
illustrations Maître Akeji
Vivre au pays du Soleil levant, lorsqu'on est un Occidental, n'est pas chose aisée. James Harvey, qui parle et écrit le japonais, y a séjourné une année entière, dans la famille d'un moine puis dans un foyer de travailleurs. Sa connaissance de la langue lui a permis de mieux comprendre ce peuple tiraillé entre tradition et modernité, avec lequel il s'est découvert de nombreuses affinités. James Harvey dresse un tableau vivant de la société nippone et brosse des portraits sensibles de ceux qui sont devenus ses amis : Shikû, le souffleur de bambou, Kochi, céramiste aux méthodes millénaires, Shinjirô, moine rappeur, Mâbo, musicien et voyageur impénitent. En contrepoint de chaque chapitre, une calligraphie de Maître Akeji exprime par le trait la notion spécifiquement japonaise qu'incarne la rencontre évoquée.
Né en 1975 au Nigeria, James Harvey a vécu en Grande-Bretagne puis en France. Après des études d'histoire-géographie, il a participé au programme de développement d'une ONG en Thaïlande. Au terme d'études de siamois et de japonais à la School of Oriental and African Studies de Londres, il a traduit de l'anglais pour les éditions Sully plusieurs ouvrages sur le Japon, la Malaisie et la Chine, comme Senshusei (2002) et Big Snake (2003) de Robert Twigger, ou Voyage ultime de Richard Bernstein (2004). De nouveaux séjours en Thaïlande et au Japon, ainsi qu'en Corée du Sud, des voyages en Malaisie et au Laos, ont affiné sa vision de l'Extrême-Orient et de l'Asie du Sud-Est.
