Collection(s) : Domaine étranger
Paru le 18/04/2013 | Broché 171 pages
traduit du russe par Jean Sendy | postface d'Elena Balzamo
Gaïto Gazdanov, auteur russe des années 40-50, mérite d'être (re)découvert!
Le narrateur, Russe émigré à Paris, révèle le secret qui consume son existence. Son adolescence fut profondément marquée par la révolution de 1917. À seize ans, alors qu'il combattait les bolcheviques aux côtés des blancs, il a tué un homme. Le souvenir de cet acte, si anodin en temps de conflit, le hante.
Un jour, dans un recueil de nouvelles anglaises, il lit cet épisode conté du point de vue de sa victime. Dès lors, son « spectre » ressurgit derrière toutes ses rencontres dans le Paris nocturne et interlope qu'il arpente. Celui qu'il a vu mourir serait-il vivant ? Par quel hasard improbable son meurtre peut-il ne pas avoir eu lieu ? Sa rencontre avec Elena, une mystérieuse compatriote, dont il tombe éperdument amoureux, lui fournira peut-être le fin mot de l'énigme...
Le Spectre d'Alexandre Wolf entremêle miraculeusement fantastique, métaphysique et roman noir. On pense à Dostoïevski ou à Pouchkine, mais aussi à Camus. Publié à l'origine dans une revue new-yorkaise, traduit en français au début des années 50, il tomba dans l'oubli... Avant d'être enfin redécouvert.
Gaïto Gazdanov est né en 1903 à Saint-Pétersbourg. En 1917, il interrompt ses études pour s'engager dans l'Armée blanche. L'exil l'entraîne en Turquie, puis à Paris où il arrive en 1923. Il finira par s'installer à Munich où il travaille pour Radio Liberty. Il meurt en 1971, sans avoir revu son pays.
