Paru le 01/10/2004 | Broché 71 pages
adaptation Stéphane Verrue | traduit de l'allemand par Catherine Creux
Titus Goupiflambard, affublé d'une tignasse rousse, est poursuivi par le malheur. La couleur de ses cheveux fait de lui un véritable paria. Même son unique parent, un brasseur stupide et parvenu, veut le déshériter. Rejeté de toutes parts, le voilà vagabond quand il tombe par hasard sur un jeu de perruques. Grâce à ces postiches et à son esprit affûté, il connaîtra une ascension sociale fulgurante, séduisant trois veuves en vingt-quatre heures, chacune étant plus fortunée que la précédente. Tout ira bien jusqu'au moment où...
Johann Nepomuk Nestroy (1801 - 1862) est probablement le dramaturge autrichien le plus important du XIXème siècle. Auteur, acteur, directeur de théâtre, il transforma considérablement la comédie populaire de son temps, inventant un style de farce qui n'appartient qu'à lui. Dans ses pièces, il traque la bêtise, débusque l'hypocrisie, démasque le mensonge. Souvent aussi il fustige la toute-puissance de l'argent, l'argent comme moteur du monde, comme producteur d'inégalités sociales, comme révélateur de la nature humaine. Nestroy ne cessa d'influencer la dramaturgie de langue allemande, de Kraus à Schwab, en passant par Tucholsky ou Canetti. Aujourd'hui encore, il demeure très populaire tant en Europe Centrale qu'en Autriche où c'est une gloire nationale. Chez nous, il demeure, au mieux, un inconnu illustre, presque jamais traduit. Aussi sommes-nous très heureux de proposer ici une adaptation du Talisman, espérant que ce travail éditorial sera suivi par d'autres, tant l'œuvre de Nestroy est riche, tant elle mérite d'être enfin découverte en francophonie.
