Serie : Le Talmud : l'édition Steinsaltz
Paru le 22/03/2011 | Relié sous jaquette 290 pages
Public motivé
traduction française rabbin Jean-Jacques Gugenheim, rabbin Jacquot Grunewald
L'Institut israélien des Publications talmudiques a entrepris la diffusion du Talmud dans une édition bilingue. Enrichie de nombreux commentaires et notes, elle comporte une double traduction française qui permet, même au débutant, de pénétrer les arcanes du Talmud.
Outil indispensable de découverte et d'approfondissement des connaissances juives, l'édition du Talmud en français est dirigée par le rabbin Adin Steinsaltz.
Né à Jérusalem en 1937, le rabbin Adin Steinsaltz a mené de pair des études de sciences et de judaïsme. Auteur de nombreux ouvrages sur le hassidisme et la Kabbale traduits en plusieurs langues, il est l'une des figures dominantes du judaïsme contemporain.
Il a largement contribué au réveil des études juives dans l'ex-Union soviétique où il continue d'animer plusieurs instituts d'enseignement juif.
Le projet phénoménal, qu'il a entrepris dès 1965, d'une nouvelle édition du Talmud en hébreu, a révolutionné et vulgarisé l'enseignement rabbinique. Outre la traduction française, Adin Steinsaltz a mis en oeuvre des éditions en anglais et en russe.
