Le tendre narrateur

discours du Nobel et autres textes

de

chez Noir sur blanc

Collection(s) : Littérature étrangère

Paru le | Broché 69 pages

10.00 Disponible - sous 3 à 6 jours ouvrés
Ajouter au panier

traduit du polonais par Maryla Laurent


« Avec Tokarczuk, les Nobel n'ont pas seulement choisi une femme écrivain. Ils ont choisi une femme du siècle. »

Didier Jacob, L'Obs

Après le succès international des Livres de Jakób, fresque historique et philosophique de plus de mille pages, voici un petit livre qui permettra au lecteur français de découvrir la pensée et l'oeuvre d'Olga Tokarczuk, lauréate atypique du prix Nobel de littérature.

Dans son discours de réception, la romancière polonaise fait entendre une parole à la fois terriblement lucide, engagée et porteuse d'espérance. L'Académie de Suède a salué en elle « une imagination narrative qui, avec une passion encyclopédique », nous montre « le franchissement des frontières » comme l'une des formes de la vie.

Suivi de deux textes inédits : Les travaux d'Hermès, ou comment, chaque jour, les traducteurs sauvent le monde, et La fenêtre, à propos du confinement de 2020.
L'auteure polonaise défend, dans son discours de réception du prix Nobel, de nouvelles façons de raconter le monde en inventant une quatrième personne du sujet capable de porter attention à tout élément qui l'entoure, avec la conscience d'un destin commun. Complété par deux textes dans lesquels elle évoque respectivement le monde de la traduction et le confinement. ©Electre 2021
Format : Broché
Nb de pages : 69 pages
Poids : 98 g
Dimensions : 13cm X 19cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-88250-659-7
EAN : 9782882506597

Du même auteur : Olga Tokarczuk