Serie : Léonard et Gertrude : un livre pour le peuple. Vol 1
Collection(s) : Collection Pestalozzi
Paru le 23/09/2014 | Broché 376 pages
traduction de l'allemand par Léon Van Vassenhove | introduction de Daniel Tröhler | commentaire de Philippe Kaenel
Léonard et Gertrude
Un livre pour le peuple
Première et deuxième parties
Avec 12 gravures de Daniel Nïklaus Chodowiecki
Le roman Léonard et Gertrude, en quatre parties, écrit entre 1781 et 1787, fut le succès littéraire de Pestalozzi. Il constitue d'abord une oeuvre d'un réalisme cru qui nous décrit exactement la réalité paysanne de l'époque. La trame romanesque est portée par l'histoire d'un village fictif qui connaît une régénération morale fondamentale. Les deux premières parties, qui paraissent dans ce premier volume, font le récit de la courageuse mère de famille Gertrude. Avec l'aide dix seigneur, elle entreprend de lutter avec succès contre la corruption qui gangrène le village. Cette histoire captivante met en scène l'idée d'une régénération intérieure des fauteurs. Avec la lutte contre la corruption est créé le fondement de la vie économique du village, où l'école, dans laquelle est transférée la pédagogie déjà mise en oeuvre par Gertrude, jouera un rôle central. Ce sera le processus de réforme développé dans les deux dernières parties du roman, qui seront publiées dans un second volume.
Daniel Trôhler donne une introduction historique. Douze estampes gravées par D. N. Chodowiecki pour la première édition française du roman agrémentent cette édition ; elles sont précédées d'un commentaire de Philippe Kaenel.
